卡沙干大油田石油日產量突破30萬桶大關
中國石化新聞網訊 據普氏能源資訊2月23日倫敦報道，荷蘭皇家殼牌公司副總裁奧利維爾·拉扎爾日前在倫敦表示，哈薩克斯坦的巨型油田卡沙干大油田每個月都會達到新的產量高峰，這個油田的石油日產量日前突破了30萬桶大關，但是目前階段以后的開發很有可能是“可自由支配的遞升”，而不是巨大的遞升。
拉扎爾是在倫敦舉行的IP周會議上發表上述講話的。他拒絕詳細說明卡沙干大油田目前的生產水平。他只是說，在投資500多億美元以及多次延期以后在2016年開始生產的第一階段仍然存在可靠性的問題。卡沙干大油田的目標是日產37萬桶石油。
卡沙干大油田位于里海，目前由7家公司組成的一個國際財團開發的卡沙干大油田擁有100億桶的石油儲量，這個高壓高溫油田被視為一個行業里程碑。
李峻 編譯自 普氏能源資訊
原文如下：
Kashagan oil output crosses 300,000 b/d, but 'giant' increases unlikely
Kazakhstan's giant Kashagan oil field is achieving new production highs every month and has done better than 300,000 b/d, but development beyond the current phase is likely to be about "discretionary step-ups" rather than giant steps, Shell vice president Olivier Lazare said Thursday.
Speaking at the IP Week conference in London, Lazare declined to specify the current production level, saying there were still reliability issues with the first phase, which started producing in 2016 after more than $50 billion of investment and multiple delays, and has a target of 370,000 b/d.
Kashagan, a 10-billion-barrel, high-pressure, high-temperature field developed by a seven-company consortium in the Caspian Sea, is viewed as an industry landmark.
