馬國油向日本北海道電力交付首批液化天然氣
中國石化新聞網訊 據路透社8月2日吉隆坡報道，馬來西亞國家石油公司（馬國油/Petronas）2日在吉隆坡宣布，馬國油已向日本北海道電力公司交付了其首批液化天然氣(LNG)貨物。
馬國油在一份公司聲明中表示，此次交付標志著該公司通過2017年3月2日簽署的為期10年的協議開始向日本北海道電力公司供應LNG。
聲明說，這批LNG貨物的交付是由馬國油麾下的全資子公司馬來西亞液化天然氣公司完成的。這批LNG貨物來自馬國油位于馬來西亞東部沙撈越州的民都魯液化天然氣聯合體。
李峻 編譯自 路透社
原文如下：
Malaysia's Petronas delivers first LNG cargo to Japan's Hokkaido Electric
Malaysian state-owned oil company Petroliam Nasional Bhd (Petronas) said it had delivered its first liquefied natural gas (LNG) cargo to Japan’s Hokkaido Electric Power Co. Inc.
The delivery marks the beginning of its supply to Hokkaido Electric via a 10 year agreement signed on 2 March 2017, according to a Petronas statement.
The delivery was done via Malaysia LNG Sdn Bhd, a Petronas subsidiary, and the cargo was delivered from Petronas’ Bintulu LNG complex in the East Malaysian state of Sarawak, according to the statement.
